指桑罵槐 指桑骂槐
[zhǐ sāng mà huái]
lit. to point at the mulberry tree and curse the locust tree
fig. to scold sb indirectly
to make oblique accusations (idiom)
指桑骂槐
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
指桑骂槐
zhĭsāng-màhuái
〈成〉 point at the mulberry tree and curse the locust tree—point at one but attack another; make oblique accusations; devious; indirect criticism
zhĭsāng-màhuái
〈成〉 point at the mulberry tree and curse the locust tree—point at one but attack another; make oblique accusations; devious; indirect criticism
- 简体中文>英语, 汉英词典
指桑骂槐
zhǐ sāng mà huái
〈比喻 fig.〉表面上骂这个人,实际上骂那个人。 {pretend to be telling one person off when it is another person one is digging at; point at one but scold another;}也说 also: 指鸡骂狗 {zhǐ jī mà gǒu}。�
zhǐ sāng mà huái
〈比喻 fig.〉表面上骂这个人,实际上骂那个人。 {pretend to be telling one person off when it is another person one is digging at; point at one but scold another;}也说 also: 指鸡骂狗 {zhǐ jī mà gǒu}。�
简体中文>英语, 现代汉语词典
指桑骂槐
zhǐsāng-màhuái
<熟> point at the mulberry and abuse the locust—point at one but abuse another; make oblique accusations
zhǐsāng-màhuái
<熟> point at the mulberry and abuse the locust—point at one but abuse another; make oblique accusations
- 简体中文>英语, 汉英大词典
