掛牌 挂牌
[guà pái]
lit. to hang up a plate
to open up for business
listed (on stock market)
⇒ 上市公司 摘牌 百度 新元史 清史稿
挂牌
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
挂牌
guà//pái
动
1 hang out one's shingle; put up one'sbrass plate:
- 挂牌行医 have (or open) a medical practice
2 【经】 (of a company) listed on the stock market; quoted
3 officially start business (by unveiling its sign)
4 【体】 (of a sports club) announce a list of players available for trading
5 wear a name (or an ID) badge (as required of personnel that provide a public service):
- 这家超市的售货员必须挂牌上岗。 Salespeople in this supermarket must wear name badges when on duty.
- 挂牌股票 quoted share
- 挂牌汇率 posted exchange rate
- 挂牌证券 listed (or quoted) security
- 挂牌上市公司 listed (or quoted) company
guà//pái
动
1 hang out one's shingle; put up one'sbrass plate:
- 挂牌行医 have (or open) a medical practice
2 【经】 (of a company) listed on the stock market; quoted
3 officially start business (by unveiling its sign)
4 【体】 (of a sports club) announce a list of players available for trading
5 wear a name (or an ID) badge (as required of personnel that provide a public service):
- 这家超市的售货员必须挂牌上岗。 Salespeople in this supermarket must wear name badges when on duty.
- 挂牌股票 quoted share
- 挂牌汇率 posted exchange rate
- 挂牌证券 listed (or quoted) security
- 挂牌上市公司 listed (or quoted) company
- 简体中文>英语, 汉英词典
挂牌
guà∥pái[补义 new sense ]
1. 挂出牌子,指某些单位正式成立或营业。 {officially start business by unveiling one's nameboard}
2. 指公司在股票市场上市。 {(of a company) be listed on the stock market}
3. 体育主管部门公布要求转换所属职业体育组织的人员名单叫挂牌。 {(of a department responsible for sports) announce a list of players available for trading}
guà∥pái[补义 new sense ]
1. 挂出牌子,指某些单位正式成立或营业。 {officially start business by unveiling one's nameboard}
2. 指公司在股票市场上市。 {(of a company) be listed on the stock market}
3. 体育主管部门公布要求转换所属职业体育组织的人员名单叫挂牌。 {(of a department responsible for sports) announce a list of players available for trading}
简体中文>英语, 现代汉语词典
挂牌
guà∥pái
1. 指医生、律师等正式开业 {be inaugurated; opening of a doctor's clinic or a lawyer's office; hang out one's shingle; put up one's brass plate}:
- 他行医多年,在上海和北京都挂过牌。 {He practised medicine for many years and opened clinics of his own in both Shanghai and Beijing.}
2. (～ㄦ {guà∥páir})医生、售货员、服务员等工作时胸前佩戴印有姓名、号码等的标牌 {name badge pinned on the chest by doctors, nurses, shop clerks and attendants while on duty}:
- ～服务 {give service while wearing one's name badge}
- ～售货。 {(of a clerk in a department store) sell goods wearing a name badge}
guà∥pái
1. 指医生、律师等正式开业 {be inaugurated; opening of a doctor's clinic or a lawyer's office; hang out one's shingle; put up one's brass plate}:
- 他行医多年,在上海和北京都挂过牌。 {He practised medicine for many years and opened clinics of his own in both Shanghai and Beijing.}
2. (～ㄦ {guà∥páir})医生、售货员、服务员等工作时胸前佩戴印有姓名、号码等的标牌 {name badge pinned on the chest by doctors, nurses, shop clerks and attendants while on duty}:
- ～服务 {give service while wearing one's name badge}
- ～售货。 {(of a clerk in a department store) sell goods wearing a name badge}
简体中文>英语, 现代汉语词典
挂牌
ɡuàpái
动 (officially) open an establishment; hang up a plaque; put up a plaque
- 外事办公室昨天挂牌办公。 The Foreign Affairs Office was established yesterday.
动 (of a doctor, lawyer, etc) hang out/up one's shingle; set up one's shingle; start business (as a doctor, lawyer, etc)
- 挂牌营业 hang out/up one's shingle; set up one's shingle
- 挂牌做律师 begin/enter/commence the practice of law
动 (of a doctor, salesgirl, waitress, etc) wear a name plate
动 (of a company) be listed on the stock market
动 (of a sports club) announce the transfer list
ɡuàpái
动 (officially) open an establishment; hang up a plaque; put up a plaque
- 外事办公室昨天挂牌办公。 The Foreign Affairs Office was established yesterday.
动 (of a doctor, lawyer, etc) hang out/up one's shingle; set up one's shingle; start business (as a doctor, lawyer, etc)
- 挂牌营业 hang out/up one's shingle; set up one's shingle
- 挂牌做律师 begin/enter/commence the practice of law
动 (of a doctor, salesgirl, waitress, etc) wear a name plate
动 (of a company) be listed on the stock market
动 (of a sports club) announce the transfer list
挂牌公司
ɡuàpái ɡōnɡsī
名 listed company
ɡuàpái ɡōnɡsī
名 listed company
挂牌股票
ɡuàpái ɡǔpiào
名 listed stock
ɡuàpái ɡǔpiào
名 listed stock
挂牌汇价
ɡuàpái huìjià
名 posted rate
ɡuàpái huìjià
名 posted rate
挂牌价格
ɡuàpái jiàɡé
名 listed price
ɡuàpái jiàɡé
名 listed price
挂牌利率
ɡuàpái lìlǜ
名 nominal rate of interest
ɡuàpái lìlǜ
名 nominal rate of interest
挂牌仪式
ɡuàpái yíshì
名 plaque-hanging ceremony
- 举行挂牌仪式 conduct/host a plaque-hanging ceremony
ɡuàpái yíshì
名 plaque-hanging ceremony
- 举行挂牌仪式 conduct/host a plaque-hanging ceremony
挂牌证券
ɡuàpái zhènɡquàn
名 listed/quoted securities
ɡuàpái zhènɡquàn
名 listed/quoted securities
- 简体中文>英语, 汉英大词典
