拾遺 拾遗
[shí yí]
to pocket a lost article
(fig.) to correct others' errors
to remedy omissions (in a text etc)
⇒ 拾遗补缺
拾遗
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
拾遗
shíyí
动 〈书〉
1 appropriate lost property:
- 路不拾遗 No one takes what's left by the wayside. —Honesty prevails throughout society.
2 fill in; supplement; make good omissions [often in book titles]:
- 《本草纲目拾遗》Supplements to the "Compendium of Materia Medica"
shíyí
动 〈书〉
1 appropriate lost property:
- 路不拾遗 No one takes what's left by the wayside. —Honesty prevails throughout society.
2 fill in; supplement; make good omissions [often in book titles]:
- 《本草纲目拾遗》Supplements to the "Compendium of Materia Medica"
- 简体中文>英语, 汉英词典
拾遗
shíyí
1. 拾取旁人遗失的东西,据为己有 {appropriate lost property; pocket lost articles}:
- 夜不闭户,道不～。 {(as evidence of good public order and high moral standards of a society) doors need not be bolted at night and articles left by the roadside are never appropriated}
2. 补充旁人所遗漏的事物 {make good or make up for omissions}:
- ～补阙。 {make up for omissions and deficiencies}
shíyí
1. 拾取旁人遗失的东西,据为己有 {appropriate lost property; pocket lost articles}:
- 夜不闭户,道不～。 {(as evidence of good public order and high moral standards of a society) doors need not be bolted at night and articles left by the roadside are never appropriated}
2. 补充旁人所遗漏的事物 {make good or make up for omissions}:
- ～补阙。 {make up for omissions and deficiencies}
简体中文>英语, 现代汉语词典
拾遗
shíyí
动 appropriate lost property; pocket lost article
另见：路不拾遗
动 [usu used in book titles] make good omissions; make up for omissions
另见：拾遗补阙
shíyí
动 appropriate lost property; pocket lost article
另见：路不拾遗
动 [usu used in book titles] make good omissions; make up for omissions
另见：拾遗补阙
拾遗补阙
shíyí-bǔquē
<熟> make good omissions and deficiencies
shíyí-bǔquē
<熟> make good omissions and deficiencies
- 简体中文>英语, 汉英大词典
拾遗
/shíyí/
gleaning
/shíyí/
gleaning
简体中文>英语, 简明汉英词典
