拆賬 拆账
[chāi zhàng]
to work in an enterprise for a share of the profits
拆账
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
拆账
chāi//zhàng
动 pay employees with a share of the profits; divide profits proportionately; payment by a share of the takings
chāi//zhàng
动 pay employees with a share of the profits; divide profits proportionately; payment by a share of the takings
- 简体中文>英语, 汉英词典
拆账
chāi∥zhàng〈旧时 old〉某些行业(如戏班、饮食、理发等行业)的工作人员无固定工资,根据收入和劳动量,按比例分钱。也泛指按比例分配某种利益。 {Those working in such trades as opera troupes, catering and hair-dressing had no fixed wages but got paid in proportion to the total business earnings and their contribution. Now, it broadly means the portioning of profits or benefits among a group of people or parties.}
chāi∥zhàng〈旧时 old〉某些行业(如戏班、饮食、理发等行业)的工作人员无固定工资,根据收入和劳动量,按比例分钱。也泛指按比例分配某种利益。 {Those working in such trades as opera troupes, catering and hair-dressing had no fixed wages but got paid in proportion to the total business earnings and their contribution. Now, it broadly means the portioning of profits or benefits among a group of people or parties.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
拆账
chāizhànɡ
动 pay wages in proportion to the takings
chāizhànɡ
动 pay wages in proportion to the takings
- 简体中文>英语, 汉英大词典
