摳字眼兒 抠字眼儿
[kōu zì yǎn r]
erhua variant of 摳字眼|抠字眼[kōu zì yǎn]
抠字眼儿
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
抠字眼儿
kōu//zìyănr
动 be fastidious about wording; split hairs in choice of words; pay too much attention to wording; find fault with the wording; be word-splitting
kōu//zìyănr
动 be fastidious about wording; split hairs in choice of words; pay too much attention to wording; find fault with the wording; be word-splitting
- 简体中文>英语, 汉英词典
抠字眼儿
kōu zìyǎnr
动 give close attention to wording; be word-splitting; be particular over/about diction
- 翻译法律文件时有必要抠字眼儿。 In translating legal documents, it's necessary to give close attention to the shades of meaning of each word.
动 find fault with sb's wording; nitpick sb's phrasing
kōu zìyǎnr
动 give close attention to wording; be word-splitting; be particular over/about diction
- 翻译法律文件时有必要抠字眼儿。 In translating legal documents, it's necessary to give close attention to the shades of meaning of each word.
动 find fault with sb's wording; nitpick sb's phrasing
抠字眼儿
pay too much attention to the choice of words; be picky/fussy/choosy about wording/diction
另见主词条：字眼
pay too much attention to the choice of words; be picky/fussy/choosy about wording/diction
另见主词条：字眼
- 简体中文>英语, 汉英大词典
