愁眉苦臉 愁眉苦脸
[chóu méi kǔ liǎn]
to look anxious (idiom)
to look miserable
愁眉苦脸
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
愁眉苦脸
chóuméi-kŭliăn
〈成〉 wear a worried look; pull a long face:
- 他愁眉苦脸地抬起头来看了看我。 He looked up at me miserably.
- 我看你这两天愁眉苦脸的，有什么心事吧？ I've noticed these last few days you've been looking rather unhappy. There must be something worrying you.
chóuméi-kŭliăn
〈成〉 wear a worried look; pull a long face:
- 他愁眉苦脸地抬起头来看了看我。 He looked up at me miserably.
- 我看你这两天愁眉苦脸的，有什么心事吧？ I've noticed these last few days you've been looking rather unhappy. There must be something worrying you.
- 简体中文>英语, 汉英词典
愁眉苦脸
chóu méi kǔ liǎn
形容愁苦的神情。 {worried look; wear a distressed expression; pull a long face; look miserable}
chóu méi kǔ liǎn
形容愁苦的神情。 {worried look; wear a distressed expression; pull a long face; look miserable}
简体中文>英语, 现代汉语词典
愁眉苦脸
chóuméi-kǔliǎn
<熟> look worried and depressed; look gloomy/miserable; wear a worried/sad/distressed/agonized look; pull a glum face
- 因丢钱而愁眉苦脸的人 woebegone loser of money
- 别这样愁眉苦脸的。 Don't be so doleful.
- 干吗愁眉苦脸的样子？ Why such a woebegone look?
- 什么事让你这么愁眉苦脸的？ What are you looking so distressed about?
另见主词条：愁眉
chóuméi-kǔliǎn
<熟> look worried and depressed; look gloomy/miserable; wear a worried/sad/distressed/agonized look; pull a glum face
- 因丢钱而愁眉苦脸的人 woebegone loser of money
- 别这样愁眉苦脸的。 Don't be so doleful.
- 干吗愁眉苦脸的样子？ Why such a woebegone look?
- 什么事让你这么愁眉苦脸的？ What are you looking so distressed about?
另见主词条：愁眉
- 简体中文>英语, 汉英大词典
愁眉苦脸
/chóuméikǔliǎn/
pull a long face; snoot
/chóuméikǔliǎn/
pull a long face; snoot
简体中文>英语, 简明汉英词典
