心猿意馬 心猿意马
[xīn yuán yì mǎ]
lit. heart like a frisky monkey, mind like a cantering horse (idiom); fig. capricious (derog.)
to have ants in one's pants
hyperactive
adventurous and uncontrollable
心猿意马
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
心猿意马
xīnyuán-yìmă
〈成〉 a heart like a capering monkey and a mind like a galloping horse—restless; perturbed
xīnyuán-yìmă
〈成〉 a heart like a capering monkey and a mind like a galloping horse—restless; perturbed
- 简体中文>英语, 汉英词典
心猿意马
xīn yuán yì mǎ
形容心思不专,变化无常,好像马跑猿跳一样。 {restless; distracted; perturbed; a heart like a capering monkey and a mind like a galloping horse; think of a horse when sb. meant gibbon}
xīn yuán yì mǎ
形容心思不专,变化无常,好像马跑猿跳一样。 {restless; distracted; perturbed; a heart like a capering monkey and a mind like a galloping horse; think of a horse when sb. meant gibbon}
简体中文>英语, 现代汉语词典
心猿意马
xīnyuán-yìmǎ
<熟> a heart like a capering monkey and a mind like a galloping horse—perturbed; unsettled; restless; in several minds
- 花容月貌使他心猿意马。 Beauty kindled his desires.
xīnyuán-yìmǎ
<熟> a heart like a capering monkey and a mind like a galloping horse—perturbed; unsettled; restless; in several minds
- 花容月貌使他心猿意马。 Beauty kindled his desires.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
心猿意马
/xīnyuányìmǎ/
capricious; whimsical
/xīnyuányìmǎ/
capricious; whimsical
简体中文>英语, 简明汉英词典
