歸隊 归队
[guī duì]
to return to one's unit
to go back to one's station in life
归队
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
归队
guī//duì
动
1 rejoin one's unit:
- 他的伤已经好了，可以归队了。 His wound has healed, so he can go back to his unit.
2 return to the profession one was originally trained for:
- 前几年改行做其他工作的教师，现已逐渐归队。 Those teachers who took other jobs in past years are now gradually returning to their teaching posts.
guī//duì
动
1 rejoin one's unit:
- 他的伤已经好了，可以归队了。 His wound has healed, so he can go back to his unit.
2 return to the profession one was originally trained for:
- 前几年改行做其他工作的教师，现已逐渐归队。 Those teachers who took other jobs in past years are now gradually returning to their teaching posts.
- 简体中文>英语, 汉英词典
归队
guī∥duì
1. 回到原来所在的队伍。 {rejoin one's unit; return to one's former party}
2. 〈比喻 fig.〉回到原来所从事的行业或专业 {return to one's former profession}:
- 他是学冶金的,毕业后改行做了多年行政工作,现在～了。 {He is a metallurgy major who did an office job for many years after graduation, but now has taken up his profession again.}
guī∥duì
1. 回到原来所在的队伍。 {rejoin one's unit; return to one's former party}
2. 〈比喻 fig.〉回到原来所从事的行业或专业 {return to one's former profession}:
- 他是学冶金的,毕业后改行做了多年行政工作,现在～了。 {He is a metallurgy major who did an office job for many years after graduation, but now has taken up his profession again.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
归队
ɡuīduì
动 rejoin one's unit
- 他在地方大学受训两年后又归队了。 He went back to his unit after two years'training in a local university.
动 return to one's former profession
ɡuīduì
动 rejoin one's unit
- 他在地方大学受训两年后又归队了。 He went back to his unit after two years'training in a local university.
动 return to one's former profession
- 简体中文>英语, 汉英大词典
归队
/guīduì/
rejoin
/guīduì/
rejoin
简体中文>英语, 简明汉英词典
