平分秋色
[píng fēn qiū sè]
to both share the limelight
to both have an equal share of
平分秋色
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
平分秋色
píngfēn-qiūsè
〈成〉 (of two parties) have equal shares (of honour, power, glory, etc. ); divide up the glory; share the privileges
píngfēn-qiūsè
〈成〉 (of two parties) have equal shares (of honour, power, glory, etc. ); divide up the glory; share the privileges
- 简体中文>英语, 汉英词典
平分秋色
píngfēn qiūsè
〈比喻 fig.〉双方各占一半。 {(of two parties) share sth. on a fifty-fifty basis}
píngfēn qiūsè
〈比喻 fig.〉双方各占一半。 {(of two parties) share sth. on a fifty-fifty basis}
简体中文>英语, 现代汉语词典
平分秋色
píngfēn-qiūsè
<熟> have equal shares (of sth); go halves/shares (with sb in sth); divide equally (between the two); share/divide on a fifty-fifty basis
- 这次比赛中，两队平分秋色，各得两枚金牌。 In this contest, both teams had an equal share of the honours, with two gold medals each.
另见主词条：平分
píngfēn-qiūsè
<熟> have equal shares (of sth); go halves/shares (with sb in sth); divide equally (between the two); share/divide on a fifty-fifty basis
- 这次比赛中，两队平分秋色，各得两枚金牌。 In this contest, both teams had an equal share of the honours, with two gold medals each.
另见主词条：平分
- 简体中文>英语, 汉英大词典
平分秋色
/píngfēnqiūsè/
leg and leg
/píngfēnqiūsè/
leg and leg
简体中文>英语, 简明汉英词典
