孤注一擲 孤注一掷
[gū zhù yī zhì]
to stake all on one throw
孤注一掷
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
孤注一掷
gūzhù-yīzhì
〈成〉 stake all on a single throw; risk everything on a single venture; put all one's eggs in one basket
gūzhù-yīzhì
〈成〉 stake all on a single throw; risk everything on a single venture; put all one's eggs in one basket
- 简体中文>英语, 汉英词典
孤注一掷
gū zhù yī zhì
把所有的钱一下投做赌注,企图最后得胜。 {stake all on a single throw; put all one's eggs in one basket;}〈比喻 fig.〉在危急时把全部力量拿出来冒一次险。 {risk everything on a single venture}
gū zhù yī zhì
把所有的钱一下投做赌注,企图最后得胜。 {stake all on a single throw; put all one's eggs in one basket;}〈比喻 fig.〉在危急时把全部力量拿出来冒一次险。 {risk everything on a single venture}
简体中文>英语, 现代汉语词典
孤注一掷
ɡūzhù-yīzhì
<熟> stake all on one cast of the dice; risk everything on a single venture/throw; put all one's eggs in one basket
ɡūzhù-yīzhì
<熟> stake all on one cast of the dice; risk everything on a single venture/throw; put all one's eggs in one basket
- 简体中文>英语, 汉英大词典
孤注一掷
/gūzhùyīzhì/
a long shot gamble; put all one's eggs in one basket; throw the helve after the hatchet
/gūzhùyīzhì/
a long shot gamble; put all one's eggs in one basket; throw the helve after the hatchet
简体中文>英语, 简明汉英词典
