嬌生慣養 娇生惯养
[jiāo shēng guàn yǎng]
pampered and spoiled since childhood
娇生惯养
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
娇生惯养
jiāoshēng-guànyăng
〈成〉 have been delicately brought up; pampered and spoiled:
- 她自幼娇生惯养，未受过一日委屈。 She's always lived in comfort, never had to put up with a single day's bad treatment.
- 她不是小姐堆里娇生惯养出来的人。 She isn't one of those aristocratic young ladies who've been pampered and spoiled all their lives.
jiāoshēng-guànyăng
〈成〉 have been delicately brought up; pampered and spoiled:
- 她自幼娇生惯养，未受过一日委屈。 She's always lived in comfort, never had to put up with a single day's bad treatment.
- 她不是小姐堆里娇生惯养出来的人。 She isn't one of those aristocratic young ladies who've been pampered and spoiled all their lives.
- 简体中文>英语, 汉英词典
娇生惯养
jiāo shēng guàn yǎng
从小被宠爱纵容。 {pampered and indulged since childhood}
jiāo shēng guàn yǎng
从小被宠爱纵容。 {pampered and indulged since childhood}
简体中文>英语, 现代汉语词典
娇生惯养
jiāoshēnɡ-ɡuànyǎnɡ
<熟> grow up in soft surroundings; be pampered and spoiled; be brought up in clover
- 有钱人家娇生惯养的孩子 pampered children of the rich
- 你不应该对孩子娇生惯养。 You shouldn't wrap your children in cotton wool.
- 这些孩子一直娇生惯养，一点儿苦也不能吃。 These children have been so feather-bedded in the past that they can't stand even the slightest hardship.
jiāoshēnɡ-ɡuànyǎnɡ
<熟> grow up in soft surroundings; be pampered and spoiled; be brought up in clover
- 有钱人家娇生惯养的孩子 pampered children of the rich
- 你不应该对孩子娇生惯养。 You shouldn't wrap your children in cotton wool.
- 这些孩子一直娇生惯养，一点儿苦也不能吃。 These children have been so feather-bedded in the past that they can't stand even the slightest hardship.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
