始作俑者
[shǐ zuò yǒng zhě]
lit. the first person to make funerary figurines (idiom)
fig. the originator of an evil practice
始作俑者
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
始作俑者
shĭzuòyŏngzhĕ
〈成〉 the man who first made tomb figures—the creator of a bad precedent (from Confucius' condemnation of the use of tomb figures because of their resemblance to men:
- 始作俑者，其无后乎？ Didn't the man who first made tomb figures die without leaving an heir? )
shĭzuòyŏngzhĕ
〈成〉 the man who first made tomb figures—the creator of a bad precedent (from Confucius' condemnation of the use of tomb figures because of their resemblance to men:
- 始作俑者，其无后乎？ Didn't the man who first made tomb figures die without leaving an heir? )
- 简体中文>英语, 汉英词典
始作俑者
shǐ zuò yǒng zhě
孔子反对用俑殉葬,他说,开始用俑殉葬的人,大概没有后嗣了吧!(见于《孟子·梁惠王上》) {Confucius opposed the burying of terracotta figurines with the dead, and said that the first person who did so probably had no offspring (see Mencius·Duke Hui of Liang (I));}〈比喻 fig.〉恶劣风气的创始者。 {creator of a bad precedent}
shǐ zuò yǒng zhě
孔子反对用俑殉葬,他说,开始用俑殉葬的人,大概没有后嗣了吧!(见于《孟子·梁惠王上》) {Confucius opposed the burying of terracotta figurines with the dead, and said that the first person who did so probably had no offspring (see Mencius·Duke Hui of Liang (I));}〈比喻 fig.〉恶劣风气的创始者。 {creator of a bad precedent}
简体中文>英语, 现代汉语词典
始作俑者
shǐzuòyǒngzhě
<熟> person who first made tomb figures―creator of a bad precedent
shǐzuòyǒngzhě
<熟> person who first made tomb figures―creator of a bad precedent
- 简体中文>英语, 汉英大词典
