如雷貫耳 如雷贯耳
[rú léi guàn ěr]
lit. like thunder piercing the ear
a well-known reputation (idiom)
如雷贯耳
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
如雷贯耳
rúléiguàn'ĕr
〈成，套〉 reverberate like thunder:
- 久闻大名，如雷贯耳。 Your exalted name has long resounded in my ears.
rúléiguàn'ĕr
〈成，套〉 reverberate like thunder:
- 久闻大名，如雷贯耳。 Your exalted name has long resounded in my ears.
- 简体中文>英语, 汉英词典
如雷贯耳
rú léi guàn ěr
形容人的名声很大 {(of sb.'s name) strike one's ears like thunder; well-known; renown}:
- 久闻大名,～。 {Your exalted name has long resounded in my ears.}
rú léi guàn ěr
形容人的名声很大 {(of sb.'s name) strike one's ears like thunder; well-known; renown}:
- 久闻大名,～。 {Your exalted name has long resounded in my ears.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
如雷贯耳
rúléiguàn'ěr
<熟> like a thunderclap piercing the ear; reverberate like thunder—(of sb's name) resound in one's ears
- 久闻大名，如雷贯耳。 Your exalted name has long resounded in my ears.
rúléiguàn'ěr
<熟> like a thunderclap piercing the ear; reverberate like thunder—(of sb's name) resound in one's ears
- 久闻大名，如雷贯耳。 Your exalted name has long resounded in my ears.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
