来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[zhī]
(onom.) creaking or groaning
简体中文>英语, CC-CEDICT

[zī]
(onom.) chirp; squeak; creak
叽叽喳喳 啁啾 虫鸟叫声 鸣叫 吱吱声 吱声 咯吱 吱嘎 嘎吱
简体中文>英语, CC-CEDICT

zhī
象 a creaking sound:
- 门吱的一声开了。 The door creaked open.



1   (of mice) squeak
2   (of small birds) chirp; peep
- 简体中文>英语, 汉英词典


〈拟声词<posen>onom.</posen>多形容小动物的叫声 {squeak; chirp; cry of a small animal}:
- 老鼠~~地叫。 {Mice are going squeak-squeak.}
⇒吱zhī�
简体中文>英语, 现代汉语词典

zhī
〈拟声词<posen>onom.</posen> {creak}:
- 是什么在~~叫? {What is making that creaking noise?}
- 车~的一声停住了。 {The cart creaked to a stop.}
⇒吱zī
简体中文>英语, 现代汉语词典

zhī
sound of creaking, squeaking or peeping
- 车吱的一声停住了。 The car screeched to a stop/halt/standstill.
- 猴子在树梢吱吱乱叫。 The monkeys were gibbering/jabbering in the treetops.
- 老鼠吱吱叫。 The mice squeaked.
- 门吱的一声开了。 The door creaked open.
- 木板车移动的时候吱吱作响。 The wooden cart creaked as it moved along.


(of mice, etc) squeak; (of small birds) chirp; peep; cheep
- 老鼠在吱吱叫。 The mouse was squeaking.
<方> utter a sound
- 叫了他半天,他一声也不吱。 He did not utter a sound though I had called him for a long time.
- 他连个声都不敢吱。 He didn't dare to utter a word.
- 简体中文>英语, 汉英大词典