雙管齊下 双管齐下
[shuāng guǎn qí xià]
lit. to paint holding two brushes (idiom); fig. to work on two tasks at the same time
to attack one problem from two angles at the same time
双管齐下
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
双管齐下
shuāngguăn-qíxià
〈成〉 paint a picture with two brushes at the same time—work along both lines
shuāngguăn-qíxià
〈成〉 paint a picture with two brushes at the same time—work along both lines
- 简体中文>英语, 汉英词典
双管齐下
shuāng guǎn qí xià
本指画画时两管笔同时并用 {paint a picture with two brushes at the same time};〈比喻 fig.〉两方面同时进行。 {work along two lines}
shuāng guǎn qí xià
本指画画时两管笔同时并用 {paint a picture with two brushes at the same time};〈比喻 fig.〉两方面同时进行。 {work along two lines}
简体中文>英语, 现代汉语词典
双管齐下
shuāngguǎn-qíxià
<熟> paint a picture with a brush in each hand at the same time―work along two lines at the same time
- 控制人口增长和提高人口素质要双管齐下。 We should control population growth and at the same time promote population quality.
另见主词条：双管
shuāngguǎn-qíxià
<熟> paint a picture with a brush in each hand at the same time―work along two lines at the same time
- 控制人口增长和提高人口素质要双管齐下。 We should control population growth and at the same time promote population quality.
另见主词条：双管
- 简体中文>英语, 汉英大词典
