卸磨殺驢 卸磨杀驴
[xiè mò shā lǘ]
lit. to kill the donkey when the grinding is done (idiom)
fig. to get rid of sb once he has ceased to be useful
卸磨杀驴
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
卸磨杀驴
xièmò-shālǘ
〈成〉 kill the donkey the moment it leaves the millstone—get rid of sb. as soon as he has done his job
xièmò-shālǘ
〈成〉 kill the donkey the moment it leaves the millstone—get rid of sb. as soon as he has done his job
- 简体中文>英语, 汉英词典
卸磨杀驴
xiè mò shā lǘ
〈比喻 fig.〉达到目的以后,就把曾给自己出过力的人除掉。 {get rid of sb. as soon as he has done his job; kill the donkey the moment it is released of the millstone}
xiè mò shā lǘ
〈比喻 fig.〉达到目的以后,就把曾给自己出过力的人除掉。 {get rid of sb. as soon as he has done his job; kill the donkey the moment it is released of the millstone}
简体中文>英语, 现代汉语词典
卸磨杀驴
xièmò-shālǘ
<熟> kill the donkey the moment it leaves the millstone―get rid of sb as soon as he outlives his usefulness
xièmò-shālǘ
<熟> kill the donkey the moment it leaves the millstone―get rid of sb as soon as he outlives his usefulness
- 简体中文>英语, 汉英大词典
