出其不意
[chū qí bù yì]
to do sth when least expected (idiom); to catch sb off guard
出其不意
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
出其不意
chūqíbùyì
〈成〉 take sb. by surprise; catch sb. unawares:
- 出其不意地袭击敌人，很快地解决战斗 take the enemy by surprise and bring the battle to a quick result
- 攻其无备，出其不意。 (《孙子》) Attack the unprepared; do the unexpected.
chūqíbùyì
〈成〉 take sb. by surprise; catch sb. unawares:
- 出其不意地袭击敌人，很快地解决战斗 take the enemy by surprise and bring the battle to a quick result
- 攻其无备，出其不意。 (《孙子》) Attack the unprepared; do the unexpected.
- 简体中文>英语, 汉英词典
出其不意
chū qí bù yì
趁对方没有料到(就采取行动) {take the opponent by surprise}:
- ～,攻其无备。 {take action out of (an opponent's) expectation and attack where (the opponent) is not prepared}
chū qí bù yì
趁对方没有料到(就采取行动) {take the opponent by surprise}:
- ～,攻其无备。 {take action out of (an opponent's) expectation and attack where (the opponent) is not prepared}
简体中文>英语, 现代汉语词典
出其不意
chūqíbùyì
<熟> take sb by surprise; catch sb unawares; beyond one's range of expectation; catch/take sb napping
- 出其不意地对某人下手 catch sb with his pants down
- 攻其不备，出其不意。 Attack the unprepared; do the unexpected.
chūqíbùyì
<熟> take sb by surprise; catch sb unawares; beyond one's range of expectation; catch/take sb napping
- 出其不意地对某人下手 catch sb with his pants down
- 攻其不备，出其不意。 Attack the unprepared; do the unexpected.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
