兄弟鬩牆 兄弟阋墙
[xiōng dì xì qiáng]
internecine strife (idiom); fighting among oneself
⇒ 自相鱼肉 自相残杀 骨肉相残 同室操戈 煮豆燃萁
兄弟阋墙
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
兄弟阋墙
xiōngdì-xìqiáng
〈成〉 quarrel between brothers; internal dispute:
- 兄弟阋于墙，外御其侮 (《诗经》) brothers quarrelling at home join forces against attacks from without; internal disunity dissolves at the threat of external invasion
xiōngdì-xìqiáng
〈成〉 quarrel between brothers; internal dispute:
- 兄弟阋于墙，外御其侮 (《诗经》) brothers quarrelling at home join forces against attacks from without; internal disunity dissolves at the threat of external invasion
- 简体中文>英语, 汉英词典
兄弟阋墙
xiōngdì xì qiáng
《诗经·小雅·常棣》:
- ‘兄弟阋于墙。’兄弟在家争吵。后用来比喻内部相争。 {quarrel between brothers. The Book of Songs·Odes·Brotherhood:
‘Brothers may fight within.’ (fig.) internal strife}
xiōngdì xì qiáng
《诗经·小雅·常棣》:
- ‘兄弟阋于墙。’兄弟在家争吵。后用来比喻内部相争。 {quarrel between brothers. The Book of Songs·Odes·Brotherhood:
‘Brothers may fight within.’ (fig.) internal strife}
简体中文>英语, 现代汉语词典
兄弟阋墙
xiōngdì-xìqiáng
<熟> brothers squabble inside the walls—brothers fight at home; infighting among the brothers; quarrel between brothers; internal dispute/strife
- 兄弟阋墙，外御其侮。 Despite the infighting among the brothers, they would join forces against any attack from without. / Internal disunity dissolves at the threat of external invasion.
另见主词条：兄弟
xiōngdì-xìqiáng
<熟> brothers squabble inside the walls—brothers fight at home; infighting among the brothers; quarrel between brothers; internal dispute/strife
- 兄弟阋墙，外御其侮。 Despite the infighting among the brothers, they would join forces against any attack from without. / Internal disunity dissolves at the threat of external invasion.
另见主词条：兄弟
- 简体中文>英语, 汉英大词典
