倒掛 倒挂
[dào guà]
lit. to hang upside down
⇒ 倒悬
fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manufacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods)
to borrow more than one can ever repay
倒挂
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
倒挂
dàoguà
动
1 hang upside down:
- 他左肩倒挂着一支冲锋枪。 He had a tommy gun slung muzzle down over his left shoulder.
2 reverse the natural order of things:
- 脑体倒挂 manual workers earning more than mental workers
- 购销价格倒挂 purchasing prices higher than selling prices
dàoguà
动
1 hang upside down:
- 他左肩倒挂着一支冲锋枪。 He had a tommy gun slung muzzle down over his left shoulder.
2 reverse the natural order of things:
- 脑体倒挂 manual workers earning more than mental workers
- 购销价格倒挂 purchasing prices higher than selling prices
- 简体中文>英语, 汉英词典
倒挂
dàoguà
1. 上下颠倒地挂着 {hang upside down}:
- 崖壁上古松～。 {Old pine trees hang downwards from the precipice.}
2. 〈比喻 fig.〉应该高的反而低,应该低的反而高 {be contrary to the natural order of things; be in an inverted order}:
- 购销价格～(指商品收购价格高于销售价格)。 {inverted purchasing and selling prices (with purchasing price higher than selling price)}
dàoguà
1. 上下颠倒地挂着 {hang upside down}:
- 崖壁上古松～。 {Old pine trees hang downwards from the precipice.}
2. 〈比喻 fig.〉应该高的反而低,应该低的反而高 {be contrary to the natural order of things; be in an inverted order}:
- 购销价格～(指商品收购价格高于销售价格)。 {inverted purchasing and selling prices (with purchasing price higher than selling price)}
简体中文>英语, 现代汉语词典
倒挂
dàoɡuà
动 hang upside down
- 崖壁上古松倒挂 old pine trees hanging upside down from the precipice
动 invert the natural comparative position; be reversed (in terms of the natural order of things)
- 购销价格倒挂 purchasing prices higher than selling prices
- 脑体倒挂 mental workers earning less than manual workers
dàoɡuà
动 hang upside down
- 崖壁上古松倒挂 old pine trees hanging upside down from the precipice
动 invert the natural comparative position; be reversed (in terms of the natural order of things)
- 购销价格倒挂 purchasing prices higher than selling prices
- 脑体倒挂 mental workers earning less than manual workers
- 简体中文>英语, 汉英大词典
