爭先恐後 争先恐后
[zhēng xiān kǒng hòu]
striving to be first and fearing to be last (idiom); outdoing one another
争先恐后
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
争先恐后
zhēngxiān-kŏnghòu
〈成〉 strive to be the first and fear being left behind; vie with:
- 争先恐后地报名参军 vie with each other to sign up for military service
- 一帮人争先恐后地抢好座位。 There was a scramble for the best seats.
zhēngxiān-kŏnghòu
〈成〉 strive to be the first and fear being left behind; vie with:
- 争先恐后地报名参军 vie with each other to sign up for military service
- 一帮人争先恐后地抢好座位。 There was a scramble for the best seats.
- 简体中文>英语, 汉英词典
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
争着向前,唯恐落后。 {strive to be the first and fear to lag behind; fall over each other to do sth.}?C
zhēng xiān kǒng hòu
争着向前,唯恐落后。 {strive to be the first and fear to lag behind; fall over each other to do sth.}?C
简体中文>英语, 现代汉语词典
争先恐后
zhēngxiān-kǒnghòu
<熟> strive to be the first and fear to lag behind; vie with each other in doing sth; rival for priority
- 他们争先恐后地想一睹那位女歌手的芳容。 Each of them was eager for a glimpse of the female singer.
- 听说那位知名学者要开讲座，同学们争先恐后抢占座位。 The news that the famous scholar was going to deliver a lecture threw the students into a chaotic scramble for seats.
另见主词条：争先
zhēngxiān-kǒnghòu
<熟> strive to be the first and fear to lag behind; vie with each other in doing sth; rival for priority
- 他们争先恐后地想一睹那位女歌手的芳容。 Each of them was eager for a glimpse of the female singer.
- 听说那位知名学者要开讲座，同学们争先恐后抢占座位。 The news that the famous scholar was going to deliver a lecture threw the students into a chaotic scramble for seats.
另见主词条：争先
- 简体中文>英语, 汉英大词典
