了如指掌

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
瞭如指掌 了如指掌
[liǎo rú zhǐ zhǎng]
variant of 了如指掌[liǎo rú zhǐ zhǎng]
简体中文>英语, CC-CEDICT
了如指掌
[liǎo rú zhǐ zhǎng]
to know sth like the back of one's hand (idiom)
to know (a person, a place etc) inside out
滚瓜烂熟 玩转
简体中文>英语, CC-CEDICT
了如指掌
liăorúzhĭzhăng
〈成〉 know sth. like the palm of one's hand; have sth. at one's fingertips:
- 他对这一带的地形了如指掌。 He knows the terrain of this locality like the back of his hand.
- 简体中文>英语, 汉英词典
了如指掌
liao3 ru2 zhi3 zhang3
To understand at the tip of your finger.
To know something like the back of one's hand.
- 繁体中文>英语, 汉语成语辞典
了如指掌
liǎo rú zhǐ zhǎng
形容对情况非常清楚,好像指着自己的手掌给人看 {be in the know; be familiar with; know sth. like the palm or back of one's hand}:
- 他对这一带的地形~。 {He knows the terrain of this locality like the back of his hand.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
了如指掌
liǎorúzhǐzhǎng
<熟> know sb/sth like the palm/back of one's hand; know/read sb/sth like a book; have sth at one's fingertips; have a thorough knowledge (of); know thoroughly
- 他对我了如指掌。 He could read me like a book.
- 她对当地的情况了如指掌。 She knows the place very well.
- 我们对双方的实力了如指掌。 We know the strengths and weaknesses of both sides like the palm of our hand.
- 这本教材的内容,他了如指掌。 He is very familiar with what is in this textbook.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
了如指掌
/liǎorúzhǐzhǎng/
know sth. like the palm of one's hand
简体中文>英语, 简明汉英词典