樂極生悲 乐极生悲
[lè jí shēng bēi]
extreme joy turns to sorrow (idiom); Don't celebrate too soon, things could still go wrong!
⇒ 否极泰来
乐极生悲
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
乐极生悲
lèjí-shēngbēi
〈成〉 extreme joy begets sorrow; Pleasure has a sting in the tail. :
- 乐极生悲，否极泰来。 When joy reaches its height, it is sorrow's turn; when ill luck reaches its limit, good luck comes in.
lèjí-shēngbēi
〈成〉 extreme joy begets sorrow; Pleasure has a sting in the tail. :
- 乐极生悲，否极泰来。 When joy reaches its height, it is sorrow's turn; when ill luck reaches its limit, good luck comes in.
- 简体中文>英语, 汉英词典
乐极生悲
lè jí shēng bēi
快乐到了极点的时候,发生悲痛的事情。 {when joy reaches its height, sorrow comes in its turn; extreme joy begets sorrow}
lè jí shēng bēi
快乐到了极点的时候,发生悲痛的事情。 {when joy reaches its height, sorrow comes in its turn; extreme joy begets sorrow}
简体中文>英语, 现代汉语词典
乐极生悲
lèjí-shēngbēi
<熟> extreme joy begets sorrows; extreme pleasure ends in sorrow; pleasure has its sting in its tail; when the cup of happiness overflows, disaster follows; joy at its height engenders sorrow
- 乐极生悲，否极泰来。 When joy reaches its height, it is sorrow's turn; when ill luck reaches its limit, good luck comes in.
lèjí-shēngbēi
<熟> extreme joy begets sorrows; extreme pleasure ends in sorrow; pleasure has its sting in its tail; when the cup of happiness overflows, disaster follows; joy at its height engenders sorrow
- 乐极生悲，否极泰来。 When joy reaches its height, it is sorrow's turn; when ill luck reaches its limit, good luck comes in.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
