下筆 下笔
[xià bǐ]
to put pen to paper
⇒ 落笔 动笔 着笔 挥毫
下笔
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
下笔
xià//bĭ
动 put pen to paper; begin to write or paint:
- 不知如何下笔 uncertain how to begin writing or painting
- 想好了再下笔。 Think carefully before you put pen to paper.
xià//bĭ
动 put pen to paper; begin to write or paint:
- 不知如何下笔 uncertain how to begin writing or painting
- 想好了再下笔。 Think carefully before you put pen to paper.
- 简体中文>英语, 汉英词典
下笔
xià∥bǐ用笔写或画,特指开始写或画 {put pen to paper; begin to write or paint}:
- ～千言 {finish writing a thousand words at one go}
- 想好了再～。 {Think it over before you begin writing.}
xià∥bǐ用笔写或画,特指开始写或画 {put pen to paper; begin to write or paint}:
- ～千言 {finish writing a thousand words at one go}
- 想好了再～。 {Think it over before you begin writing.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
下笔
xiàbǐ
动 put pen to paper; begin to write or paint
- 不知如何下笔。 I don't know how to begin to write.
- 你想好了再下笔。 Think it out before you put pen to paper.
xiàbǐ
动 put pen to paper; begin to write or paint
- 不知如何下笔。 I don't know how to begin to write.
- 你想好了再下笔。 Think it out before you put pen to paper.
下笔成篇
xiàbǐ-chéngpiān
<熟> be able to produce a piece of writing as soon as the pen is put to paper; have literary ability/acumen
xiàbǐ-chéngpiān
<熟> be able to produce a piece of writing as soon as the pen is put to paper; have literary ability/acumen
下笔成章
xiàbǐ-chéngzhāng
xiàbǐ-chéngzhāng
下笔立就
xiàbǐ lìjiù
<熟> dash sth off without hesitation
xiàbǐ lìjiù
<熟> dash sth off without hesitation
下笔千言
xiàbǐ qiānyán
<熟> thousands of words flow from one's pen; write with amazing speed
- 下笔千言，离题万里 a thousand words from the pen in a stream, but ten thousand li away from the theme—write quickly but stray from the theme; write quickly but stray far off the point; write fast and long but miss the point
xiàbǐ qiānyán
<熟> thousands of words flow from one's pen; write with amazing speed
- 下笔千言，离题万里 a thousand words from the pen in a stream, but ten thousand li away from the theme—write quickly but stray from the theme; write quickly but stray far off the point; write fast and long but miss the point
下笔如有神
xiàbǐ rú yǒushén
<熟> write quickly as if guided by an immortal―write as if with a magic pen; write like an angel; write quickly and powerfully
- 读书破万卷，下笔如有神。 He owns a gifted pen who reads tremendously.
xiàbǐ rú yǒushén
<熟> write quickly as if guided by an immortal―write as if with a magic pen; write like an angel; write quickly and powerfully
- 读书破万卷，下笔如有神。 He owns a gifted pen who reads tremendously.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
