下岗

下崗 下岗
[xiàgǎng]
(of a guard, sentry etc) to come off duty
(of a worker) be to laid off
⇒ 待岗

简体中文>英语, CC-CEDICT

下岗
xià//găng
动
1   come or go off sentry duty
2   be laid off:
- 下岗分流 lay off staff and reassign redundant personnel
- 他下岗了。 He's between jobs.
- 下岗职工 laid-off worker

- 简体中文>英语, 汉英词典

下岗
xià∥gǎng[补义 new sense ]职工因企业破产、裁减人员等原因失去工作岗位 {be laid off; (of workers) lose job because one's factory has gone bankrupt or cut down on the payroll}:
- ～待业。 {be laid off and wait for job}

简体中文>英语, 现代汉语词典

下岗
xià∥gǎng离开执行守卫、警戒等任务的岗位 {come off or go off sentry duty; be laid off}:
- 夜深了,交通警仍未～ {It was late at night, yet the traffic policemen were still at their posts.}◇做好～职工的安排工作。 {Do a good job in reallocating factory layoffs.}

简体中文>英语, 现代汉语词典

下岗
xiàgǎng
动 come or go off sentry duty
- 下岗时间 off-duty hours
- 夜深了，交警仍未下岗。 It was late at night, but the traffic policemen were still on duty.
动 be laid off; be temporarily unemployed
- 安置下岗人员再就业 find jobs for/reposition the laid-off workers
- 该公司被迫让100名员工下岗。 The firm had to lay off 100 men.

下岗分流
xiàgǎng fēnliú
动 outplace/redirect the laid-off workers

下岗工人
xiàgǎng gōngrén
名 laid-off worker
- 搞好下岗工人的再就业培训。 Do a good job of training the laid-off workers for reemployment.

- 简体中文>英语, 汉英大词典