三寸不爛之舌 三寸不烂之舌
[sān cùn bù làn zhī shé]
to have a silver tongue
to have the gift of the gab
三寸不烂之舌
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
三寸不烂之舌
sāncùn bù làn zhī shé
〈成〉 eloquent tongue; silver (or glib) tongue:
- 亮(诸葛亮)借一帆风,直至江东,凭三寸不烂之舌,说南北两军互相吞并。 (《三国演义》) I shall borrow a little boat and make a little trip over the river and trust to my glib tongue to set north and south at each other's throats.
sāncùn bù làn zhī shé
〈成〉 eloquent tongue; silver (or glib) tongue:
- 亮(诸葛亮)借一帆风,直至江东,凭三寸不烂之舌,说南北两军互相吞并。 (《三国演义》) I shall borrow a little boat and make a little trip over the river and trust to my glib tongue to set north and south at each other's throats.
- 简体中文>英语, 汉英词典
三寸不烂之舌
sān cùn bù làn zhī shé
指能言善辩的口才。 {eloquence; a silver tongue;}也说 also: 三寸舌 {sān cùn shé}。
sān cùn bù làn zhī shé
指能言善辩的口才。 {eloquence; a silver tongue;}也说 also: 三寸舌 {sān cùn shé}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
三寸不烂之舌
sāncùn bù làn zhī shé
<熟> little lithe tongue—eloquent/facile/glib/ready/silver tongue
- 凭着三寸不烂之舌 with (the aid of) the facile tongue
sāncùn bù làn zhī shé
<熟> little lithe tongue—eloquent/facile/glib/ready/silver tongue
- 凭着三寸不烂之舌 with (the aid of) the facile tongue
- 简体中文>英语, 汉英大词典