萬念俱灰 万念俱灰
[wàn niàn jù huī]
every hope turns to dust (idiom); completely disheartened
万念俱灰
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
万念俱灰
wànniàn-jùhuī
〈成〉 abandon oneself to despair; be in the slough of despond; become totally disillusioned
wànniàn-jùhuī
〈成〉 abandon oneself to despair; be in the slough of despond; become totally disillusioned
- 简体中文>英语, 汉英词典
万念俱灰
wàn niàn jù huī
一切想法、打算都破灭了。形容失意或受到沉重打击后极端灰心失望的心情。 {all hope dashed to pieces; abandon oneself to despair; be utterly despondent}
wàn niàn jù huī
一切想法、打算都破灭了。形容失意或受到沉重打击后极端灰心失望的心情。 {all hope dashed to pieces; abandon oneself to despair; be utterly despondent}
简体中文>英语, 现代汉语词典
万念俱灰
wànniàn-jùhuī
<熟> be tired of earthly life; with all ambitions blasted and all hopes dashed to pieces; abandon oneself to despair; be in the slough of despondency
- 极端的贫困使他们万念俱灰。 Extreme poverty had reduced them to a state of apathy.
- 他妻子死后，他似乎万念俱灰。 After his wife's death, he seemed to give himself over to despair. / His wife's death seemed to have left him in total despair.
wànniàn-jùhuī
<熟> be tired of earthly life; with all ambitions blasted and all hopes dashed to pieces; abandon oneself to despair; be in the slough of despondency
- 极端的贫困使他们万念俱灰。 Extreme poverty had reduced them to a state of apathy.
- 他妻子死后，他似乎万念俱灰。 After his wife's death, he seemed to give himself over to despair. / His wife's death seemed to have left him in total despair.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
