一身

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
一身
[yī shēn]
whole body
周身 全身 通体 遍身 牵一发而动全身 仰屋著书
from head to toe
浑身上下
single person
独行侠 单身贵族 光棍儿 光棍 半个人
a suit of clothes
简体中文>英语, CC-CEDICT
一身
yīshēn

1   whole body; all over the body:
- 一身是汗 be sweating all over
- 一身是泥 be covered all over with mud
2   suit:
- 一身新衣服 a new suit of clothes
3   single person:
- 一身两役 hold two jobs at the same time; serve in a dual capacity
- 独自一身 solitary; all alone
- 简体中文>英语, 汉英词典
一身
yīshēn
1. 全身;浑身 {whole body; all over the body}:
- ~是劲 {feel vigorous all over the body}
- ~是胆。 {one's whole body is all pluck — know no fear; be absolutely fearless}
2. (~ㄦ {yīshēnr})一套(衣服) {suit (of clothes)}:
- ~工作服。 {a suit of work clothes}
3. 一个人 {single person}:
- 独自~ {solitary; all alone}
- ~二任。 {hold two posts at the same time}
简体中文>英语, 现代汉语词典
一身
yīshēn
whole body; all over the body
- 一身泥巴 be covered all over with mud
- 一身是病 be afflicted by several ailments or diseases
- 出了一身冷汗 break out in cold sweat; be wet with cold sweat
- 跑得一身臭汗 run oneself into black sweat
- 她当时已是一身肥肉。 She was then padded with spare fat.
suit
- 穿着一身新衣服 wear a new suit
a single person
另见:孑然一身
一身二任
yīshēn-èrrèn
一身两役
yīshēn-liǎngyì
<熟> hold two jobs at the same time; take on two tasks; serve in a dual capacity
一身是胆
yīshēn-shìdǎn
<熟> know no fear; be absolutely fearless; have plenty of guts
一身正气
yīshēn-zhèngqì
<熟> be of absolute/complete integrity; be upright
- 简体中文>英语, 汉英大词典