一見如故 一见如故
[yī jiàn rú gù]
familiarity at first sight
一见如故
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
一见如故
yījiàn-rúgù
〈成〉 feel like old friends at the first meeting; hit it off well right from the start:
- 你我一见如故，这是人生最难得的事。 You and I are like old friends from the start, and that doesn't happen to many men.
yījiàn-rúgù
〈成〉 feel like old friends at the first meeting; hit it off well right from the start:
- 你我一见如故，这是人生最难得的事。 You and I are like old friends from the start, and that doesn't happen to many men.
- 简体中文>英语, 汉英词典
一见如故
yī jiàn rú gù
初次见面就很相投,像老朋友一样。 {feel like old friends at the first meeting; hit it off right from the start}
yī jiàn rú gù
初次见面就很相投,像老朋友一样。 {feel like old friends at the first meeting; hit it off right from the start}
简体中文>英语, 现代汉语词典
一见如故
yījiàn-rúgù
<熟> feel like old friends at the first meeting; become instant friends
- 尽管过去我和他从未见过面，但我们一见如故。 I'd never met him before. But as soon as we met, we got on like a house on fire.
- 我们一见如故，拉个交情吧。 Well, we've hit it off fine, let's be friends.
- 我们虽然只见了一面，但已是一见如故了。 Even after meeting only once, we felt a kinship.
yījiàn-rúgù
<熟> feel like old friends at the first meeting; become instant friends
- 尽管过去我和他从未见过面，但我们一见如故。 I'd never met him before. But as soon as we met, we got on like a house on fire.
- 我们一见如故，拉个交情吧。 Well, we've hit it off fine, let's be friends.
- 我们虽然只见了一面，但已是一见如故了。 Even after meeting only once, we felt a kinship.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
