一泻千里
yīxiè-qiānlĭ
〈成〉
1 (of a river) rush down a thousand li—flow powerfully:
- 牡丹江水，汹涌澎湃，犹如万马奔腾，一泻千里。 The raging Peony River raced down its long course like ten thousand stampeding horses.
2 (of a writer's style) bold and flowing
一泻千里
来自翻译宝典
- 简体中文>英语, 汉英词典
一泻千里
yī xiè qiān lǐ
形容江河水流迅速。也形容文笔奔放、流畅。 {(of a river) rush down a thousand li; flow powerfully; (of a writing style) bold and flowing}
yī xiè qiān lǐ
形容江河水流迅速。也形容文笔奔放、流畅。 {(of a river) rush down a thousand li; flow powerfully; (of a writing style) bold and flowing}
简体中文>英语, 现代汉语词典
一泻千里
yīxiè-qiānlǐ
<熟> rush down a thousand li —
yīxiè-qiānlǐ
<熟> rush down a thousand li —
(of a river) flow down vigorously
- 长江水一泻千里，注入东海。 The Yangtze River rushes down for ten thousand li and pours into the East China Sea.
- 长江水一泻千里，注入东海。 The Yangtze River rushes down for ten thousand li and pours into the East China Sea.
(of a writer's style) be bold and flowing
- 他文笔流畅，一泻千里。 He writes with great ease and his style is bold and flowing.
- 他文笔流畅，一泻千里。 He writes with great ease and his style is bold and flowing.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
