一棍子打死
[yī gùn zi dǎ sǐ]
to deal a single fatal blow
(fig.) to totally repudiate sb because of a minor error
一棍子打死
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
一棍子打死
yī gùnzi dăsĭ
〈熟〉 knock sb. down at one stroke; finish off with a single blow; completely negate:
- 对待犯错误的同志，要批评帮助，不能一棍子打死。 Instead of bludgeoning our erring comrades, we should help them with criticism.
yī gùnzi dăsĭ
〈熟〉 knock sb. down at one stroke; finish off with a single blow; completely negate:
- 对待犯错误的同志，要批评帮助，不能一棍子打死。 Instead of bludgeoning our erring comrades, we should help them with criticism.
- 简体中文>英语, 汉英词典
一棍子打死
yī gùn·zi dǎ sǐ〈比喻 fig.〉对人或事物不加分析,全盘否定。 {knock sb. down with one stroke; finish off with one blow; completely negate}
yī gùn·zi dǎ sǐ〈比喻 fig.〉对人或事物不加分析,全盘否定。 {knock sb. down with one stroke; finish off with one blow; completely negate}
简体中文>英语, 现代汉语词典
一棍子打死
yī gùnzi dǎsǐ
<熟> knock sb down at one stroke; finish off with one/a single blow; completely negate
- 对犯错误的同事，要批评帮助，不能一棍子打死。 Instead of bludgeoning our erring colleagues, we should help them with criticism.
- 不能因为他有错误就将他一棍子打死。 We can't write him off as worthless because he has made some mistakes.
yī gùnzi dǎsǐ
<熟> knock sb down at one stroke; finish off with one/a single blow; completely negate
- 对犯错误的同事，要批评帮助，不能一棍子打死。 Instead of bludgeoning our erring colleagues, we should help them with criticism.
- 不能因为他有错误就将他一棍子打死。 We can't write him off as worthless because he has made some mistakes.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
