龍騰虎躍 龙腾虎跃
[lóng téng hǔ yuè]
lit. dragon soaring and tiger leaping (idiom)
fig. prosperous and bustling; vigorous and active
龙腾虎跃
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
龙腾虎跃
lóngténg-hŭyuè
(also 虎跃龙腾) 〈成〉 dragons rising and tigers leaping—scene of bustling activity:
- 运动场上龙腾虎跃，热闹非凡。 The sports field is a scene of bustling activity.
lóngténg-hŭyuè
(also 虎跃龙腾) 〈成〉 dragons rising and tigers leaping—scene of bustling activity:
- 运动场上龙腾虎跃，热闹非凡。 The sports field is a scene of bustling activity.
- 简体中文>英语, 汉英词典
龙腾虎跃
lóng téng hǔ yuè
形容威武雄壮,非常活跃 {full of power and grandeur like dragons rising and tigers leaping; scene of bustling activity}:
- 工地上～,热火朝天。 {There are bustling activities on the construction site.}也说 also: 虎跃龙腾 {hǔ yuè lóng téng}。
lóng téng hǔ yuè
形容威武雄壮,非常活跃 {full of power and grandeur like dragons rising and tigers leaping; scene of bustling activity}:
- 工地上～,热火朝天。 {There are bustling activities on the construction site.}也说 also: 虎跃龙腾 {hǔ yuè lóng téng}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
龙腾虎跃
lóngténg-hǔyuè
<熟> (like) dragons rising and tigers leaping―scene of hustling and bustling activity; do or act with might and main
- 全厂龙腾虎跃搞生产。 The whole factory go in for production with vim and vigour.
lóngténg-hǔyuè
<熟> (like) dragons rising and tigers leaping―scene of hustling and bustling activity; do or act with might and main
- 全厂龙腾虎跃搞生产。 The whole factory go in for production with vim and vigour.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
