鴛鴦 鸳鸯
[yuānyāng]
(bird species of China) mandarin duck (Aix galericulata)
⇒ 鸳 鸯 野鸳鸯 㶉𫛶
(fig.) affectionate couple; happily married couple
⇒ 鲽鹣 磕糖 佳偶
鸳鸯
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
鸳鸯
yuān·yāng
名
1 【鸟】 mandarin duck (Aix galericulata):
- 鸳鸯戏水 mandarin ducks playing on water
2 〈喻〉 affectionate couple
3 things coming in a pair:
- 鸳鸯剑 a pair of swords
- 鸳鸯被 = 鸳衾 yuānqīn
- 鸳鸯楼 newly-weds' apartment building
- 鸳鸯室 newly-weds' bedroom
- 鸳鸯瓦 roof tiles with concave ones matching convex ones
- 鸳鸯席 train seats for newly-weds
- 鸳鸯椅 love seat
- 鸳鸯座 love seat (double seat in a cinema)
- 鸳鸯火锅 hotpot with dishes of two flavours
- 鸳鸯名片 visiting card with the couple's names, address, and telephone number
- 鸳鸯蝴蝶派 【文】 writers of romances or love stories
yuān·yāng
名
1 【鸟】 mandarin duck (Aix galericulata):
- 鸳鸯戏水 mandarin ducks playing on water
2 〈喻〉 affectionate couple
3 things coming in a pair:
- 鸳鸯剑 a pair of swords
- 鸳鸯被 = 鸳衾 yuānqīn
- 鸳鸯楼 newly-weds' apartment building
- 鸳鸯室 newly-weds' bedroom
- 鸳鸯瓦 roof tiles with concave ones matching convex ones
- 鸳鸯席 train seats for newly-weds
- 鸳鸯椅 love seat
- 鸳鸯座 love seat (double seat in a cinema)
- 鸳鸯火锅 hotpot with dishes of two flavours
- 鸳鸯名片 visiting card with the couple's names, address, and telephone number
- 鸳鸯蝴蝶派 【文】 writers of romances or love stories
- 简体中文>英语, 汉英词典
鸳鸯
yuān·yāng鸟,像野鸭,体形较小,嘴扁,颈长,趾间有蹼,善游泳,翼长,能飞。雄鸟有彩色羽毛,头后有铜赤、紫、绿等色的长冠毛,嘴红色。雌鸟羽毛苍褐色,嘴灰黑色,雌雄多成对生活在水边。文学上用来比喻夫妻。 {mandarin duck (Aix galericulata); bird resembling wild duck but smaller, having a flat beak, a long neck, webbed feet, and long wings, able to fly and good at swimming, the male having colourful feathers and a long reddish brown, purple or green aigrette, while the female having dark brown feathers and a dark grey beak, oft. living in couples at waterside. They are compared to husband and wife in literature.}
yuān·yāng鸟,像野鸭,体形较小,嘴扁,颈长,趾间有蹼,善游泳,翼长,能飞。雄鸟有彩色羽毛,头后有铜赤、紫、绿等色的长冠毛,嘴红色。雌鸟羽毛苍褐色,嘴灰黑色,雌雄多成对生活在水边。文学上用来比喻夫妻。 {mandarin duck (Aix galericulata); bird resembling wild duck but smaller, having a flat beak, a long neck, webbed feet, and long wings, able to fly and good at swimming, the male having colourful feathers and a long reddish brown, purple or green aigrette, while the female having dark brown feathers and a dark grey beak, oft. living in couples at waterside. They are compared to husband and wife in literature.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
鸳鸯
yuānyāng
名 yuanyang mandarin duck and drake—(Chinese) lovebirds
- 鸳鸯戏水 mandarin ducks sporting in water
名 symbolic image of intimacy between a man and a woman; loving couple; lovebirds
另见：鸳鸯侣乱点鸳鸯
yuānyāng
名 yuanyang mandarin duck and drake—(Chinese) lovebirds
- 鸳鸯戏水 mandarin ducks sporting in water
名 symbolic image of intimacy between a man and a woman; loving couple; lovebirds
另见：鸳鸯侣乱点鸳鸯
鸳鸯被
yuānyāngbèi
名 quilt with cover embroidered with mandarin ducks
yuānyāngbèi
名 quilt with cover embroidered with mandarin ducks
鸳鸯蝴蝶派
yuānyāng húdié pài
名 romances; novels characterized by cloying over use of mandarin ducks and butterflies to indicate loving couples, popular in China around the 1920s
yuānyāng húdié pài
名 romances; novels characterized by cloying over use of mandarin ducks and butterflies to indicate loving couples, popular in China around the 1920s
鸳鸯火锅
yuānyāng huǒguō
名 two-flavoured hotpot (one is spicy and the other not)
yuānyāng huǒguō
名 two-flavoured hotpot (one is spicy and the other not)
鸳鸯楼
yuānyānglóu
名 newlyweds apartments [1980s apartments for couples who had married late and had no place to live]
yuānyānglóu
名 newlyweds apartments [1980s apartments for couples who had married late and had no place to live]
鸳鸯侣
yuānyānglǚ
<旧>
名 affectionate couple
名 spouse
yuānyānglǚ
<旧>
名 affectionate couple
名 spouse
鸳鸯名片
yuānyāng míngpiàn
名 visiting card with the names, address and telephone number of a married couple
yuānyāng míngpiàn
名 visiting card with the names, address and telephone number of a married couple
鸳鸯室
yuānyāngshì
名 newlyweds'bedroom
yuānyāngshì
名 newlyweds'bedroom
鸳鸯瓦
yuānyāngwǎ
名 roof tiles with concave ones matching convex ones
yuānyāngwǎ
名 roof tiles with concave ones matching convex ones
鸳鸯席
yuānyāngxí
名 train seats for newly-weds
yuānyāngxí
名 train seats for newly-weds
鸳鸯椅
yuānyāngyǐ
名 love seat [double seat in a cinema]
yuānyāngyǐ
名 love seat [double seat in a cinema]
鸳鸯浴
yuānyāngyù
名 mandarin ducks bath (a man and a woman, usu lovers or couples, having a bath together)
yuānyāngyù
名 mandarin ducks bath (a man and a woman, usu lovers or couples, having a bath together)
鸳鸯枕
yuānyāngzhěn
名 mandarin ducks pillow
yuānyāngzhěn
名 mandarin ducks pillow
鸳鸯座
yuānyāngzuò
名 love seat
yuānyāngzuò
名 love seat
- 简体中文>英语, 汉英大词典
鸳鸯
/yuānyāng/
mandarin duck
/yuānyāng/
mandarin duck
简体中文>英语, 简明汉英词典
