顶风

頂風 顶风
[dǐng fēng]
to face into the wind
against the wind
⇒ 抢风航行 逆风
fig. against the law

简体中文>英语, CC-CEDICT

顶风
dĭngfēng
I 动 (-//-)
1   go against the wind; face into the wind:
- 顶风骑车 cycle against the wind
- 开顶风船 sail against the wind
2   go against sth. ; defy; in spite of:
- 顶风作案 commit a crime in spite of a law-enforcement campaign
II 名 (also 顶头风) headwind

- 简体中文>英语, 汉英词典

顶风
【所属学科】 航空科技→机场设施与飞行环境
【英文术语】head wind
【又  称】 逆风
【定  义】 迎着机头而来的大气气流，与机身轴线相平行的为正顶风，不是平行的梧顶风。

- 简体中文>英语, 中国规范术语

顶风
dǐngfēng
跟(人、车、船等)前进的方向相反的风。 {headwind; wind blowing in the direction opposite the course (of a person, vehicle, ship, etc.)}

简体中文>英语, 现代汉语词典

顶风
dǐng∥fēng[补义〈zhuan>new sense</zhuan>]〈比喻 fig.〉公然违犯正在大力推行的法令、法规、政策等 {go against the wind; brazenly flout a decree, law or policy that is being vigorously implemented}:
- ～违纪 {violate discipline while it is being tightened up}
- ～作案。 {commit a crime during the height of a crackdown on crime}

简体中文>英语, 现代汉语词典

顶风
dǐng∥fēng迎着风 {against the wind}:
- ～冒雪 {brave (or defy) the wind and snow}
- ～逆水,船走得更慢了。 {The boat progressed more slowly going against the wind and current.}

简体中文>英语, 现代汉语词典

顶风
dǐnɡfēnɡ
动 brave wind; go against the wind
- 顶风跑/骑车 run/cycle against the wind
- 顶风而上 go against the wind
- 他们顶风行走。 They walked against the wind.
- 我顶风站着。 I stood upwind.
另见：顶风冒雨
名 headwind; upwind
动 <喻> flagrantly flout a decree, law or policy that is being vigorously implemented

顶风冒雨
dǐnɡfēnɡ-màoyǔ
动 brave wind and rain; in spite of wind and rain

顶风作案
dǐnɡfēnɡ-zuò'àn
动 commit a crime/an offence in defiance of an ongoing crackdown on crimes

- 简体中文>英语, 汉英大词典

顶风
/dǐngfēng/
head wind

简体中文>英语, 简明汉英词典