面壁
[miàn bì]
to face the wall
⇒ 面壁思过
to sit facing the wall in meditation (Buddhism)
(fig.) to devote oneself to study, work etc
面壁
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
面壁
miànbì
动
1 face the wall—unconcerned; indifferent
2 stand facing the wall (punishment for students):
- 面壁思过 face the wall and think about one's mistakes
3 【佛】 face the wall, sitting and reading in silence
4 〈喻〉 study hard
miànbì
动
1 face the wall—unconcerned; indifferent
2 stand facing the wall (punishment for students):
- 面壁思过 face the wall and think about one's mistakes
3 【佛】 face the wall, sitting and reading in silence
4 〈喻〉 study hard
- 简体中文>英语, 汉英词典
面壁
miànbì
1. 脸对着墙,指对事情不介意或无所用心。 {facing the wall; be unconcerned or indifferent}
2. 〈佛教 Budd.〉指脸对着墙静坐默念。南北朝时印度僧达摩来华,据传在嵩山少林寺面壁而坐九年,潜心修道。后来用‘面壁’指专心于学业。 {sit in silence and read silently while facing the wall. It is said that when Bodhidharma, a Mahayana Buddhist monk from India, came to China in the Southern and Northern Dynasties (the 6th century), he sat facing a wall in the Shaolin Temple at Mount Songshan and devoted himself to self-cultivation for nine years. Hence the phrase ‘facing the wall’, meaning ‘utter devotion to study’.}
3. 〈旧时 old〉一种体罚,脸对着墙站着。 {a kind of physical punishment for students, by which a student is ordered to stand facing a wall}
miànbì
1. 脸对着墙,指对事情不介意或无所用心。 {facing the wall; be unconcerned or indifferent}
2. 〈佛教 Budd.〉指脸对着墙静坐默念。南北朝时印度僧达摩来华,据传在嵩山少林寺面壁而坐九年,潜心修道。后来用‘面壁’指专心于学业。 {sit in silence and read silently while facing the wall. It is said that when Bodhidharma, a Mahayana Buddhist monk from India, came to China in the Southern and Northern Dynasties (the 6th century), he sat facing a wall in the Shaolin Temple at Mount Songshan and devoted himself to self-cultivation for nine years. Hence the phrase ‘facing the wall’, meaning ‘utter devotion to study’.}
3. 〈旧时 old〉一种体罚,脸对着墙站着。 {a kind of physical punishment for students, by which a student is ordered to stand facing a wall}
简体中文>英语, 现代汉语词典
面壁
miànbì
动 face the wall—not give serious thought to anything
动 <佛教> <喻> study with undivided attention
动 stand facing the wall [a sort of punishment in the past]
miànbì
动 face the wall—not give serious thought to anything
动 <佛教> <喻> study with undivided attention
动 stand facing the wall [a sort of punishment in the past]
面壁功深
miànbì-gōngshēn
<熟> face the wall in meditation and have high attainments; profound wisdom obtained from lengthy meditation—have profound attainments in academic/artistic fields
miànbì-gōngshēn
<熟> face the wall in meditation and have high attainments; profound wisdom obtained from lengthy meditation—have profound attainments in academic/artistic fields
- 简体中文>英语, 汉英大词典
