雪藏
[xuě cáng]
to keep sth in cold storage
(fig.) to suspend a performer or sports player (as punishment)
to keep sb or sth out of sight until the right moment (e.g. a key player on a sports team)
雪藏
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
雪藏
xuĕcáng
动
1 〈方〉 freeze; refrigerate:
- 雪藏果汁 cold fruit juice
2 〈喻〉 conceal; keep idle intentionally:
- 教练把主力雪藏起来，决赛再派上场。 The coach kept the top players till the final.
3 shelve; lay aside:
- 涉毒艺人被雪藏。 The star involved in drug trafficking was rested.
xuĕcáng
动
1 〈方〉 freeze; refrigerate:
- 雪藏果汁 cold fruit juice
2 〈喻〉 conceal; keep idle intentionally:
- 教练把主力雪藏起来，决赛再派上场。 The coach kept the top players till the final.
3 shelve; lay aside:
- 涉毒艺人被雪藏。 The star involved in drug trafficking was rested.
- 简体中文>英语, 汉英词典
雪藏
xuěcáng
1. 〈方 dial.〉冷藏;冰镇 {refrigerate; freeze; keep in a refrigerator}:
- ～汽水。 {cold soda water}
2. 〈比喻 fig.〉搁置不用 {shelve; pigeon-hole; lay aside}:
- 这几篇批评文章遭到～。 {These critical articles were pigeon-holed.}
3. 〈比喻 fig.〉有意掩藏或保留 {conceal or keep intentionally}:
- 球队把主力～起来,关键比赛才派上场。 {The team has reserved its top players and will not field them unless a crucial match comes along.}
xuěcáng
1. 〈方 dial.〉冷藏;冰镇 {refrigerate; freeze; keep in a refrigerator}:
- ～汽水。 {cold soda water}
2. 〈比喻 fig.〉搁置不用 {shelve; pigeon-hole; lay aside}:
- 这几篇批评文章遭到～。 {These critical articles were pigeon-holed.}
3. 〈比喻 fig.〉有意掩藏或保留 {conceal or keep intentionally}:
- 球队把主力～起来,关键比赛才派上场。 {The team has reserved its top players and will not field them unless a crucial match comes along.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
雪藏
xuěcáng
动 <方> freeze; refrigerate
- 雪藏汽水 cold soda water
动 conceal or keep intentionally; hide; freeze; stash
- 雪藏主力队员直到决赛 keep the top players till the final
动 shelf; put/lay aside
- 这几篇文章遭到了雪藏。 These articles were shelved.
xuěcáng
动 <方> freeze; refrigerate
- 雪藏汽水 cold soda water
动 conceal or keep intentionally; hide; freeze; stash
- 雪藏主力队员直到决赛 keep the top players till the final
动 shelf; put/lay aside
- 这几篇文章遭到了雪藏。 These articles were shelved.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
