雪泥鴻爪 雪泥鸿爪
[xuě ní hóng zhǎo]
a goose's footprint in the snow
vestiges of the past (idiom)
the fleeting nature of human life (idiom)
雪泥鸿爪
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
雪泥鸿爪
xuĕní-hóngzhăo
〈成〉 marks left by goose claws in the snow—traces of past events
xuĕní-hóngzhăo
〈成〉 marks left by goose claws in the snow—traces of past events
- 简体中文>英语, 汉英词典
雪泥鸿爪
xuění hóngzhǎo
鸿雁在雪泥上踏过留下的痕迹 {swan goose's claw prints in mud wet from melting snow}(雪泥 {xueni}:
- 融化着雪水的泥土 {mud wet from melting snow})。〈比喻 fig.〉往事遗留下的痕迹。 {traces of past events; traces of bygone days}
xuění hóngzhǎo
鸿雁在雪泥上踏过留下的痕迹 {swan goose's claw prints in mud wet from melting snow}(雪泥 {xueni}:
- 融化着雪水的泥土 {mud wet from melting snow})。〈比喻 fig.〉往事遗留下的痕迹。 {traces of past events; traces of bygone days}
简体中文>英语, 现代汉语词典
雪泥鸿爪
xuění-hóngzhǎo
<熟> a swan's footprints found on snow and mud—traces of the past
xuění-hóngzhǎo
<熟> a swan's footprints found on snow and mud—traces of the past
- 简体中文>英语, 汉英大词典
