阿Q
[Ā Q]
Ah Q, antihero of Lu Xun's influential 1921 novella The True Story of Ah Q 阿Q正傳|阿Q正传[Ā Q Zhèng zhuàn]
阿Q
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
阿Q
Ā Kiū
名
1 Ah Q (main character in Lu Xun's The True Story of Ah Q (《阿Q正传》), who consoles himself by interpreting his defeats as moral victories)
2 person who thinks like Ah Q; self-deluding; self-consoling
Ā Kiū
名
1 Ah Q (main character in Lu Xun's The True Story of Ah Q (《阿Q正传》), who consoles himself by interpreting his defeats as moral victories)
2 person who thinks like Ah Q; self-deluding; self-consoling
- 简体中文>英语, 汉英词典
阿Q
Ā Qiū
又 also: Ā Kiū鲁迅著名小说《阿Q正传》的主人公,是‘精神胜利者’的典型,受了屈辱,不敢正视,反而用自我安慰的办法,说自己是‘胜利者’。 {Ah Q, protagonist in Lu Xun's novella The True Story of Ah Q. A typical ‘champion of spiritual victory’, he espouses self-consolation by declaring himself a winner whenever he has been humiliated.}
Ā Qiū
又 also: Ā Kiū鲁迅著名小说《阿Q正传》的主人公,是‘精神胜利者’的典型,受了屈辱,不敢正视,反而用自我安慰的办法,说自己是‘胜利者’。 {Ah Q, protagonist in Lu Xun's novella The True Story of Ah Q. A typical ‘champion of spiritual victory’, he espouses self-consolation by declaring himself a winner whenever he has been humiliated.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
