陽奉陰違 阳奉阴违
[yáng fèng yīn wéi]
outward devotion but inner opposition (idiom); to pay lip service
⇒ 挂在嘴上
to agree overtly, but oppose in secret
阳奉阴违
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
阳奉阴违
yángfèng-yīnwéi
〈成〉 overtly agree but covertly oppose; comply in public but oppose in private; feign compliance:
- 阳奉阴违，口是心非，当面说好话，背后直捣鬼 to comply in public but oppose in private, to say yes and mean no, to say nice things to a person's face but play tricks behind his back
yángfèng-yīnwéi
〈成〉 overtly agree but covertly oppose; comply in public but oppose in private; feign compliance:
- 阳奉阴违，口是心非，当面说好话，背后直捣鬼 to comply in public but oppose in private, to say yes and mean no, to say nice things to a person's face but play tricks behind his back
- 简体中文>英语, 汉英词典
阳奉阴违
yáng fèng yīn wéi
表面上遵从,暗地里不执行。 {double-dealing; overtly agree but covertly oppose; comply in public but oppose in private; feign compliance}
yáng fèng yīn wéi
表面上遵从,暗地里不执行。 {double-dealing; overtly agree but covertly oppose; comply in public but oppose in private; feign compliance}
简体中文>英语, 现代汉语词典
阳奉阴违
yángfèng-yīnwéi
<熟> overtly agree but covertly oppose; comply in public but oppose in private; feign compliance but undermine behind the scenes
- 阳奉阴违，口是心非 comply in public but undermine in private
yángfèng-yīnwéi
<熟> overtly agree but covertly oppose; comply in public but oppose in private; feign compliance but undermine behind the scenes
- 阳奉阴违，口是心非 comply in public but undermine in private
- 简体中文>英语, 汉英大词典
