门路

門路 门路
[mén lù]
way of doing sth
⇒ 做派 花样 妙招 隐然 无从
the right social connection

简体中文>英语, CC-CEDICT

门路
ménlu
名
1   (also 门道 méndao 〈口〉) way to do sth. ; knack:
- 摸到一些门路 have learned the ropes; know one's way around
- 广开就业门路 create job opportunities on an extensive scale
- 技术革新的门路很多。 There are all sorts of possibilities for technical innovation.
2   social connections (for securing jobs, etc. ); pull:
- 找门路 solicit help from potential backers
- 他这个人门路很广。 He's a very well-connected man.
- 办这种事，他有门路。 He knows the right places to go to get this kind of job done.

- 简体中文>英语, 汉英词典

门路
mén·lu
1. 做事的诀窍;解决问题的途径 {way to do sth.; knack}:
- 广开生产～。 {tap new sources of production}
2. 特指能达到个人目的的途径 {social connections by which one can get what one wants; pull}:
- 走～ {solicit help from potential backers}
- 钻～。 {jockey for advantage}

简体中文>英语, 现代汉语词典

门路
ménlu
名 knack; know-how; way
- 摸到门路 know the ropes
- 发现门路 find the way to do sth
- 广开就业门路 create job opportunities on an extensive scale
- 广开生产门路 tap new sources of production
名 pull; social connections
- 找门路 solicit social connections; solicit help from potential backers; try to get sth done through pull
- 钻门路 jockey for favours; manoeuvre for advantages

- 简体中文>英语, 汉英大词典

门路
/ménlu/
knack; way

简体中文>英语, 简明汉英词典