门槛

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
門檻 门槛
[mén kǎn]
doorstep
门阶 肘腋 踏破门槛 变生肘腋
sill

threshold
阈值 户限 阈限 门阶 起征点 听阈 核门槛 云窗雾槛 公主抱
fig. knack or trick (esp. scheme to get sth cheaper)
简体中文>英语, CC-CEDICT
门槛
ménkăn
(also 门坎) 名
1   (门槛儿) threshold:
- 跨过门槛 step over the threshold
2   〈方〉 way to do sth. ; knack:
- 懂门槛 know the tricks
- 门槛价格 threshold price
- 简体中文>英语, 汉英词典
门槛
【所属学科】 建筑与园林及城市规划→建筑学→建筑构造
【英文术语】door sill;threshold
- 简体中文>英语, 中国规范术语
门槛
【所属学科】 水利科技→航道与港口→船闸与升船机(水利)
【英文术语】gate sill
【又  称】 闸槛
【定  义】 沿闸首口门区全宽高出闸首底板上的钢筋混凝土构筑物。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
门槛
ménkǎn
1. (~ㄦ {ménkǎnr})门框下部挨着地面的横木(也有用石头的)。 {threshold (sometimes of stone)}
2. 〈方 dial.〉窍门,也指找窍门或占便宜的本领 {trick; knack; know-how}:
- 你不懂~ {You don't know the knack.}
- 他~精,不会上当。 {He is too smart to be taken in.}‖
也作 also: 门坎 {ménkǎn}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
门槛
ménkǎn
doorsill; threshold
- 跨过门槛 cross the threshold; step across the threshold
<喻> threshold; level
- 降低/提高门槛 lower/raise its threshold (to do)
<方> knack; way to do sth
- 门槛精 play one's card well
- 他不懂门槛。 He doesn't know the tricks.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
门槛
/ménkǎn/
doorsill; sill; threshold
简体中文>英语, 简明汉英词典