鍍金 镀金
[dù jīn]
to gold-plate; to gild
⇒ 泥金 包金
(fig.) to make sth quite ordinary seem special
镀金
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
镀金
dùjīn
I 名 gold-plating; gilding; gilt
II 动 (-//-)
1 gild; cover (or coat) with gold
2 〈喻〉 acquire gilt [usu. said of students who went abroad to study in order to enhance their social status]
dùjīn
I 名 gold-plating; gilding; gilt
II 动 (-//-)
1 gild; cover (or coat) with gold
2 〈喻〉 acquire gilt [usu. said of students who went abroad to study in order to enhance their social status]
- 简体中文>英语, 汉英词典
镀金
dù∥jīn
1. 在器物的表面上镀上一薄层金子。 {gold-plating; gilding}
2. 讥讽人到某种环境去深造或锻炼,只是为了取得虚名 {(ironical) become gilded (said of sb. attending school or studying abroad with the express purpose of raising his reputation)}:
- 出国留学不是为了～。 {Studying abroad is not merely to gain a gilded reputation.}
dù∥jīn
1. 在器物的表面上镀上一薄层金子。 {gold-plating; gilding}
2. 讥讽人到某种环境去深造或锻炼,只是为了取得虚名 {(ironical) become gilded (said of sb. attending school or studying abroad with the express purpose of raising his reputation)}:
- 出国留学不是为了～。 {Studying abroad is not merely to gain a gilded reputation.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
镀金
dùjīn
动 gold-plate; gild
- 电镀金 electric gilding
另见：镀金表
动 <喻> get gilded―enhance one's social status through a certain activity or a certain course of study
- 出国镀金 study abroad in order to improve one's social status
dùjīn
动 gold-plate; gild
- 电镀金 electric gilding
另见：镀金表
动 <喻> get gilded―enhance one's social status through a certain activity or a certain course of study
- 出国镀金 study abroad in order to improve one's social status
镀金表
dùjīnbiǎo
名 gold-plated watch24K镀金表24K gold-plated watch
dùjīnbiǎo
名 gold-plated watch24K镀金表24K gold-plated watch
镀金佛像
dùjīn fóxiànɡ
名 gilt statue of a Buddha
dùjīn fóxiànɡ
名 gilt statue of a Buddha
镀金黄铜
dùjīn huánɡtónɡ
名 talmi gold
dùjīn huánɡtónɡ
名 talmi gold
镀金首饰
dùjīn shǒushi
名 gold-plated jewellery
dùjīn shǒushi
名 gold-plated jewellery
- 简体中文>英语, 汉英大词典
镀金
/dùjīn/
gild; gilt
/dùjīn/
gild; gilt
简体中文>英语, 简明汉英词典
