金融评级
credit grading
“金融评级”是“国际金融信用评级”的略称。具权威性的“金融评级”机构有标准普尔（简称“标普”Standard & Poor's）、穆迪（Moody）、惠誉（Fitch Ratings）。标准普尔侧重于企业评级，穆迪侧重于机构融资（financing）评级，而惠誉侧重于金融机构评级。
在席卷全球的金融危机中，处于垄断地位的这三家美国的评级公司多次降低了许多国家和金融机构的信用等级。有人认为，他们的评级行为维护的是最大债务国（debtor nations）的利益，失去了独立性，提供了扭曲的（distorted）评级信息，使一些地区的经济危机更为严重。为此，2012年10月24日，中国大公国际资信评估公司（Dagong Global Credit Rating）、美国伊根–琼斯评级公司（Egan-Jones Ratings）以及俄罗斯信用公司（RusRating）在北京宣布成立一个新型国际评级组织“世界信用评级集团（Universal Credit Rating Group）”，推动建设一个独立的国际评级监管体系，向世界提供公正的评级信息。
金融评级
来自翻译宝典
- 简体中文>英语, 新新词汉英词典
