金蘭 金兰
[jīn lán]
profound friendship
⇒ 深情厚意 隆情厚谊
sworn brotherhood
⇒ 八拜之交 盟弟 盟兄 割袍断义
金兰
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
金兰
jīnlán
名 〈喻〉 sworn brothers:
- 金兰之交 intimate friendship; sworn brotherhood
- 金兰之友 sworn friends; best friends
jīnlán
名 〈喻〉 sworn brothers:
- 金兰之交 intimate friendship; sworn brotherhood
- 金兰之友 sworn friends; best friends
- 简体中文>英语, 汉英词典
金兰
jīnlán
原指牢固而融洽的友情(语本《易经·系辞》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰’),后来用做结拜为兄弟姐妹的代称 {solid and harmonious friendship; originally from The Book of Changes·Great Treatise:
‘If two people are of the same mind, their strength can cut gold; speaking with one voice is more fragrant than orchids.'(later fig.) sworn brothers or sisters}:
- ～谱 {genealogical record of sworn brothers (each keeping a copy)}
- 义结～。 {become sworn brothers}
jīnlán
原指牢固而融洽的友情(语本《易经·系辞》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰’),后来用做结拜为兄弟姐妹的代称 {solid and harmonious friendship; originally from The Book of Changes·Great Treatise:
‘If two people are of the same mind, their strength can cut gold; speaking with one voice is more fragrant than orchids.'(later fig.) sworn brothers or sisters}:
- ～谱 {genealogical record of sworn brothers (each keeping a copy)}
- 义结～。 {become sworn brothers}
简体中文>英语, 现代汉语词典
金兰
jīnlán
名 firm and harmonious friendship; sworn/intimate relationship
jīnlán
名 firm and harmonious friendship; sworn/intimate relationship
金兰之交
jīnlánzhījiāo
<熟> close friendship; sworn brotherhood/sisterhood
jīnlánzhījiāo
<熟> close friendship; sworn brotherhood/sisterhood
金兰之契
jīnlánzhīqì
<熟> firm and lasting friendship
jīnlánzhīqì
<熟> firm and lasting friendship
- 简体中文>英语, 汉英大词典
