過河拆橋 过河拆桥
[guò hé chāi qiáo]
lit. to destroy the bridge after crossing the river (idiom)
fig. to abandon one's benefactor upon achieving one's goal
过河拆桥
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
过河拆桥
guòhé-chāiqiáo
〈成〉 pull down the bridge after crossing the river—ignore one's benefactor once his help is no longer needed; kick down the ladder; burn one's bridges or boats
guòhé-chāiqiáo
〈成〉 pull down the bridge after crossing the river—ignore one's benefactor once his help is no longer needed; kick down the ladder; burn one's bridges or boats
- 简体中文>英语, 汉英词典
过河拆桥
guò hé chāi qiáo
〈比喻 fig.〉达到目的以后,就把曾经帮助过自己的人一脚踢开。 {spurn one's benefactor after achieving one's purpose; destroy the bridge after crossing the river; kick down the ladder}
guò hé chāi qiáo
〈比喻 fig.〉达到目的以后,就把曾经帮助过自己的人一脚踢开。 {spurn one's benefactor after achieving one's purpose; destroy the bridge after crossing the river; kick down the ladder}
简体中文>英语, 现代汉语词典
过河拆桥
ɡuòhé-chāiqiáo
<熟> dismantle the bridge immediately after crossing the river; burn one's bridges behind one; drop one's benefactor who is no longer needed; kick down the ladder
ɡuòhé-chāiqiáo
<熟> dismantle the bridge immediately after crossing the river; burn one's bridges behind one; drop one's benefactor who is no longer needed; kick down the ladder
- 简体中文>英语, 汉英大词典
过河拆桥
/guòhéchāiqiáo/
kick down the ladder
/guòhéchāiqiáo/
kick down the ladder
简体中文>英语, 简明汉英词典
