達沃斯論壇 达沃斯论坛
[Dá wò sī lùn tán]
Davos world economic forum (WEF)
⇒ 达沃斯
达沃斯论坛
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
达沃斯论坛
Davos Forum
“达沃斯论坛”的正式名称是“世界经济论坛”，即World Economic Forum，简称WEF。这是一个非官方的国际组织，总部设在瑞士日内瓦。其前身是1971年创建的“欧洲管理论坛（Europe Management Forum）”，1987年更名为“世界经济论坛”。该论坛每年1月底至2月初在瑞士的达沃斯小镇召开年会，故也称“达沃斯论坛”。每届年会都有数十位国家元首和政府首脑、数百位部长和数千名来自世界各地的政治、经济、金融、财政、文化、艺术、教育、新闻等领域人士参加。近十年来，凡是世界上发生的重大政治、军事、安全、社会事件都在论坛上得到反映，讨论的政治色彩（political tint）也越来越浓，论坛已成为世界政治、经济界决策人研讨世界经济问题最重要的非官方聚会和进行私人交往、商务谈判的场所。西方舆论由此称它为“非官方的国际经济最高级会议（non-official summit of international economy）”。达沃斯年会又被称为“新领军者年会（Annual Meeting of the New Champions）”。中国的经济常常是年会的中心议题之一。从1979年开始，中国每年都派代表团参加达沃斯会议。从2007起，每年还都举办夏季达沃斯论坛，一直在中国天津和大连举行。此外，自1991年起，世界经济论坛与中国企业联合会（Federation of Chinese Enterprises）每年联合在华举办“企业高级管理人员国际研讨会（international symposium of senior enterprise managers）”，1996年起更名为“中国企业高峰会（Chinese Enterprise summit）”。
Davos Forum
“达沃斯论坛”的正式名称是“世界经济论坛”，即World Economic Forum，简称WEF。这是一个非官方的国际组织，总部设在瑞士日内瓦。其前身是1971年创建的“欧洲管理论坛（Europe Management Forum）”，1987年更名为“世界经济论坛”。该论坛每年1月底至2月初在瑞士的达沃斯小镇召开年会，故也称“达沃斯论坛”。每届年会都有数十位国家元首和政府首脑、数百位部长和数千名来自世界各地的政治、经济、金融、财政、文化、艺术、教育、新闻等领域人士参加。近十年来，凡是世界上发生的重大政治、军事、安全、社会事件都在论坛上得到反映，讨论的政治色彩（political tint）也越来越浓，论坛已成为世界政治、经济界决策人研讨世界经济问题最重要的非官方聚会和进行私人交往、商务谈判的场所。西方舆论由此称它为“非官方的国际经济最高级会议（non-official summit of international economy）”。达沃斯年会又被称为“新领军者年会（Annual Meeting of the New Champions）”。中国的经济常常是年会的中心议题之一。从1979年开始，中国每年都派代表团参加达沃斯会议。从2007起，每年还都举办夏季达沃斯论坛，一直在中国天津和大连举行。此外，自1991年起，世界经济论坛与中国企业联合会（Federation of Chinese Enterprises）每年联合在华举办“企业高级管理人员国际研讨会（international symposium of senior enterprise managers）”，1996年起更名为“中国企业高峰会（Chinese Enterprise summit）”。
- 简体中文>英语, 新新词汉英词典
达沃斯论坛
dáwòsī lùntán
名 Davos Forum
dáwòsī lùntán
名 Davos Forum
- 简体中文>英语, 汉英大词典
