身在曹营心在汉

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
身在曹營心在漢 身在曹营心在汉
[shēn zài Cáo yíng xīn zài Hàn]
live in Cao camp but have the heart in Han camp (idiom)
to be somewhere while longing to be somewhere else
简体中文>英语, CC-CEDICT
身在曹营心在汉
shēn zài Cáoyíng xīn zài Hàn
〈熟〉 with body in the camp of Cao but heart in the camp of Han—be in one place physically but another place in mind and heart; be half-hearted
- 简体中文>英语, 汉英词典
身在曹营心在汉
shēn zài cáoyíng xīn zài hàn
<熟> keep one's integrity and remain loyal to one's old masterbe half-hearted
- 简体中文>英语, 汉英大词典