身不由己
[shēn bù yóu jǐ]
without the freedom to act independently (idiom); involuntary
⇒ 无意识 不随意 自然而然 不随意肌 手舞足蹈
not of one's own volition
in spite of oneself
⇒ 失笑 硬撑
身不由己
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
身不由己
shēnbùyóujĭ
〈成〉 involuntarily; under compulsion; in spite of oneself:
- 车子突然一停，他身不由己地向前一扑。 When the bus came to a sudden stop, he jerked forward involuntarily.
shēnbùyóujĭ
〈成〉 involuntarily; under compulsion; in spite of oneself:
- 车子突然一停，他身不由己地向前一扑。 When the bus came to a sudden stop, he jerked forward involuntarily.
- 简体中文>英语, 汉英词典
身不由己
shēnbùyóujǐ
<熟> involuntarily; not of one's own accord; not of one's free will; in spite of oneself; lose control over oneself; have no command over oneself
- 老头子一见酒就身不由己了。 The old man just couldn't control himself as soon as he saw liquor.
- 他太累了，身不由己地倒在地上。 He was so tired that he fell on the ground in spite of himself.
- 她每天的活动都由秘书安排，真有点身不由己。 She had little control over her daily schedule; it was all arranged/managed by her secretary.
shēnbùyóujǐ
<熟> involuntarily; not of one's own accord; not of one's free will; in spite of oneself; lose control over oneself; have no command over oneself
- 老头子一见酒就身不由己了。 The old man just couldn't control himself as soon as he saw liquor.
- 他太累了，身不由己地倒在地上。 He was so tired that he fell on the ground in spite of himself.
- 她每天的活动都由秘书安排，真有点身不由己。 She had little control over her daily schedule; it was all arranged/managed by her secretary.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
身不由己
/shēnbùyóujǐ/
cannot help doing; involuntarily
/shēnbùyóujǐ/
cannot help doing; involuntarily
简体中文>英语, 简明汉英词典
