詩情畫意 诗情画意
[shī qíng huà yì]
picturesque charm
idyllic appeal
poetic grace
诗情画意
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
诗情画意
shīqíng-huàyì
〈成〉 quality suggestive of poetry or painting; poetic charm; elegance:
- 她的舞姿婀娜，富有诗情画意。 She danced with grace and elegance.
shīqíng-huàyì
〈成〉 quality suggestive of poetry or painting; poetic charm; elegance:
- 她的舞姿婀娜，富有诗情画意。 She danced with grace and elegance.
- 简体中文>英语, 汉英词典
诗情画意
shī qíng huà yì
诗画一般的美好意境 {poetic beauty; idyllic; beautiful artistic mood or conception suggestive of poetry or painting}:
- 这里是一派田园景色,充满～。 {Here is an idyllic rural scene.}
shī qíng huà yì
诗画一般的美好意境 {poetic beauty; idyllic; beautiful artistic mood or conception suggestive of poetry or painting}:
- 这里是一派田园景色,充满～。 {Here is an idyllic rural scene.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
诗情画意
shīqíng-huàyì
<熟> charming mood of poetry or painting; poetic/picturesque charm
- 富有诗情画意的景色 idyllic scene; picturesque scenery
shīqíng-huàyì
<熟> charming mood of poetry or painting; poetic/picturesque charm
- 富有诗情画意的景色 idyllic scene; picturesque scenery
- 简体中文>英语, 汉英大词典
