認命 认命
[rèn mìng]
to accept misfortunes as decreed by fate
to be resigned to sth
认命
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
认命
rèn//mìng
动 accept one's fate; resign oneself (or be resigned) to fate:
- 我总是不走运，只好认命了。 I'm always having bad luck! I suppose I'll just have to resign myself to fate.
rèn//mìng
动 accept one's fate; resign oneself (or be resigned) to fate:
- 我总是不走运，只好认命了。 I'm always having bad luck! I suppose I'll just have to resign myself to fate.
- 简体中文>英语, 汉英词典
认命
rèn∥mìng承认不幸的遭遇是命中注定的(迷信 {superstition})。 {accept one's fate; resign oneself to fate}
rèn∥mìng承认不幸的遭遇是命中注定的(迷信 {superstition})。 {accept one's fate; resign oneself to fate}
简体中文>英语, 现代汉语词典
认命
rènmìng
动 accept/concede one's fate; be resigned to one's fate; resign oneself to fate/destiny
- 事到如今，我只能认命。 As it has happened, I'll just have to grin and bear it.
- 我知道你不满意，但认命吧！ I know you're not happy about it, but you'll just have to lump it/take it like a man.
rènmìng
动 accept/concede one's fate; be resigned to one's fate; resign oneself to fate/destiny
- 事到如今，我只能认命。 As it has happened, I'll just have to grin and bear it.
- 我知道你不满意，但认命吧！ I know you're not happy about it, but you'll just have to lump it/take it like a man.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
