覆巢無完卵 覆巢无完卵
[fù cháo wú wán luǎn]
lit. when the nest overturns no egg remains intact
no member escapes unscathed from a family disaster (idiom)
覆巢无完卵
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
覆巢无完卵
fù cháo wú wánluăn
〈成〉 When the nest is overturned no egg stays unbroken. —When disaster befalls one, no one can escape unscathed.
fù cháo wú wánluăn
〈成〉 When the nest is overturned no egg stays unbroken. —When disaster befalls one, no one can escape unscathed.
- 简体中文>英语, 汉英词典
覆巢无完卵
fù cháo wú wán luǎn
鸟窝翻落下来不会有完好的鸟蛋。 {When the nest is overturned, no egg stays unbroken.}〈比喻 fig.〉整体覆灭,个体不能幸免。 {When the whole is destroyed, no individual can remain unaffected.}
fù cháo wú wán luǎn
鸟窝翻落下来不会有完好的鸟蛋。 {When the nest is overturned, no egg stays unbroken.}〈比喻 fig.〉整体覆灭,个体不能幸免。 {When the whole is destroyed, no individual can remain unaffected.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
